Willkommen · Welcome 12 13 Die Händel-Festspiele sind nicht nur international sehr geschätzte Festspiele aus Göttingen, sie sind auch immer ein Fest der gesamten Region. Wie wichtig der räumliche Kontext für die Musik ist (und nicht nur umgekehrt), zeigt uns der schon zum dritten Mal zu verleihende Sonderpreis „Musik und Raum“ der göttingen händel competition. „Händel Goes Regional“: Das ist kein Hinweis auf die so inspirierende Reiselust des Komponisten, das ist die erklärte Mission des Kreistags, der Niedersächsischen Sparkassenstiftung und der Sparkassen Osterode und Duderstadt, Händel in den Landkreis zu spielen. Herzlich willkommen! The Handel Festival is not only the internationally esteemed Festival of Göttingen, it is one that invariably celebrates the region as a whole. The importance of the spatial context for music (and not only vice versa) is reflected by the third annual presentation of the special prize “Music and Space” at the göttingen handel competition. “Handel Goes Regional”: this is not a reference to the composer’s ever so inspiring love of travel, this is the mission expressed by the District Council, the Lower Saxony Sparkassenstiftung and the Sparkasse of Osterode and Duderstadt to ensure Handel’s presence throughout the region. A warm welcome from us to you! Conrad Finger Dezernat für Jugend, Bildung, Kultur, Soziales, Innere Dienste und Recht Department for Youth, Education, Culture, Social Affairs, Internal Services and Law Ein Fest der gesamten Region Celebrating the Region as a Whole Kaleidoskop – gefeiert wird die Vielfalt des Schönen und die Schönheit des Vielfältigen. Das verspricht ein bemerkenswertes Ereignis zu werden, eine tief berührende künstlerische Vision. Uns erwartet eine außergewöhnliche Zusammenstellung von bisher unveröffentlichten „Händel-Scherben“. Auf der Bühne wird es um Fluchtgeschichten, um bedeutende Frauen, um sexuelle Selbstbestimmung, geschlechtliche Identität und Liebe gehen. Händel könnte kaum zeitgemäßer sein. Lassen Sie es sich nicht entgehen! Kaleidoscope – celebrating the diversity of beauty and the beauty of diversity. This promises to be a remarkable event, a deeply moving artistic vision. We can expect an extraordinary compilation of previously unpublished “Handel fragments”. The stage will explore escape stories, eminent female figures, sexual empowerment, gender identity and love. Handel could hardly be more relevant to our times. Don’t miss out! Petra Broistedt Oberbürgermeisterin der Stadt Göttingen Mayor of the city of Göttingen Händel könnte kaum zeitgemäßer sein Handel is as relevant as ever
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYzMDE=